Tag Archives: lendo em inglês

27 Mar

Book Challenge Março 2014 – Bood Promise by Richelle Mead

Olá,

Blood Promise

O Book Challenge desse mês é sobre o livro “Bood Promise” da Richelle Mead, o quarto volume da série Vampire Academy (Academia de Vampiros).

Como é o quarto livro de uma série, não posso falar do enredo sem dar spoilers, né? Então, nessa resenha, em um primeiro momento eu comento sobre outros aspectos do livro sem tratar da trama em si. Mas como também preciso acalentar meu coração falando sobre os fatos do livro, tem uma segunda parte da resenha que contém comentários com spoilers.

Então se você ainda não leu nada da série ou só não leu esse livro da série, pode ler o início sem medo. Entretanto, só leia a segunda parte se já tiver lido o livro ou se não ligar de saber superspoilers da história.

~COMENTÁRIOS SEM SPOILER~

Foi o livro da série que eu mais senti o desenvolvimento da personagem principal. As coisas que aconteceram com ela justificaram muito bem esse crescimento pessoal. Mas que é doloroso de ver, isso é. Passei muitas horas me imaginando no lugar da Rose e ó, não foi fácil.

Autor bom é aquele que consegue te fazer acreditar que aquela história aconteceu de verdade. Te faz entrar no mundo do livro e você realmente vive e sente o que acontece na história junto com os personagens, você não se sente um expectador, parece que você faz parte de tudo. Foi assim que eu me senti com esse livro em especial.

Achei tão sensível da autora saber descrever um momento tão difícil e de tanta tristeza para a personagem sem ficar chato ou parecendo que ela está se fazendo de coitada. E o mais importante, sem descaracterizar a personagem. Porque a Rose é uma personagem superforte, determinada, badass mesmo! Se a autora transformasse ela em uma menininha chorona ia ser horrível. Ao invés disso a tia Richelle soube mostrar uma dor genuína da Rose sendo Rose. :~~

Eu superindico esse livro! Se ainda não leu essa série, não tenha medo, não perca tempo, pode se lançar que não tem como não gostar.

O nível do inglês é FÁCIL.
E a minha nota é 5 de 5.
Esse livro já foi publicado no Brasil pela editora Agir, com o título “Promessa de Sangue”.

Até mais! :-)

~COMENTÁRIOS COM SPOILER~ Conteúdo a seguir contém spoilers da história do livro, se você não quiser saber, não leia. 

A parte em que ela conta para a família do Dimitri o que aconteceu com ele, é simplesmente de partir o coração. Sem palavras.
E todas as vezes que ela fica imaginando que o Dimitri cresceu ali, tocou nos objetos, esteve naquele lugar, como ela via os olhos dele na mãe e nas irmãs dele… é terrível de triste.

E gente, o tempo que ela passa prisioneira do Drimitri até finalmente conseguir tentar fugir e luta contra ele? Deus do céu! A parte que ela percebe que ele não ama ela, na ponte… Oh God!

Por favor, amigos que já leram esse livro, vamos nos abraçar! Hehehe

03 Feb

Lendo em Inglês

Eu comecei a ler livros em inglês em 2012 (não lembro qual o mês) e me considero uma leitora intermediária. Espero ajudar pessoas que estão começando a ler em inglês.

Eu me inspirei nas páginas do blog da Giuu Fernandes e do Psychobooks para fazer essa aqui.

DICAS PARA COMEÇAR A LER EM INGLÊS

  1. Não tenha medo. (Nem preguicinha). Sério, como tudo (ou quase tudo) na vida, ler em outra língua exige prática. E quanto mais você ler, melhor e mais fácil vai ser.
  2. Procure um tema ou autor que você goste. O primeiro livro em inglês que eu li foi um da Sarah Dessen. É minha autora atual favorita e me interessei de ler esse livro em inglês porque não tinha tradução dele. Dei muita sorte e sem saber peguei um dos livros mais fáceis de ler em inglês dela, e que a história é muito boa também. Tenho certeza que isso fez muita diferença na minha leitura, pois eu já tinha começado a ler outros livros antes e tinha abandonado.
  3. Leia baseado no seu nível de inglês. É muito chato e desestimulante você pegar algo para ler que não entende necas. Você larga mesmo! Tem que começar a ler algo que você pode entender relativamente bem, pelo menos a ideia geral. Espero que essa página ajude com dicas de livros em diferentes níveis.
  4. Enquanto estiver lendo, não pare para olhar o dicionário a cada palavra que você desconhece. Isso deixa a leitura muito lenta, muito cansativa e muito chata. Se você está lendo algo e tem que parar muito pra olhar o tradutor, deixa esse livro e tenta outro com nível mais fácil.
  5. Falando em dicionário, use dicionário todo em inglês. É uma ótima forma de treinar e aprender mais. Sempre quando eu estou lendo e não sei uma palavra eu procuro no dicionário inglês-inglês (ou seja, eles definem aquela palavra usando o próprio inglês, apresentando sinônimos, exemplos de uso, etc). Só se eu ainda assim não entender o significado é que eu procuro um tradutor inglês-português. Isso ajuda você a pensar em inglês, o que é muito importante para aprender a falar uma língua.
  6. Ler um livro em inglês junto com outro em português. Se você gosta muito de ler e ainda está iniciando a leitura em inglês, sugiro que você leia um livro em português junto. Eu quando comecei a ler em inglês lia extremamente devagar, o que me deixava frustava e cansada, pois em português eu leio bem rápido. Chegava um momento que eu ficava aflita, querendo avançar mais na leitura, mas ainda sem conseguir gerar um ritmo bom. Nessas horas de frustração e desespero, acho que o melhor é dar uma parada e ir ler outra coisa. Comigo sempre funcionou. E quando voltava para o livro em inglês era com um gás a mais!

Nessa página vou deixar a lista de todos os livros em inglês que já li junto com a indicação de qual o nível deles na minha opinião e ainda qual a nota que eu dei a eles. Essa lista vai ser constantemente atualizada.

LIVROS DE NÍVEL FÁCIL:

facil 1

Keeping the moon | What I didn’t say | The Coincidence of Callie & Kayden | Easy | Hopeless

facil - 2

Vampire Academy | Frostbite | Shadow Kiss | Blood Promise | Spirit Bound | To all the boys I’ve loved before

Essa trilogia de livros é uma ótima dica de livros muito bons, de fantasia com o inglês fácil. Porque geralmente fantasia tem o inglês tem difícil: 
The Magicians’ Guild | The Novice | The High Lord

LIVROS DE NÍVEL MÉDIO:

medio

Linger | Forever | The fault in our stars | The moon and more | That summer | The immortal rules |

LIVROS DE NÍVEL DIFÍCIL:

dificil 1

City of Fallen Angels | City of Lost Souls | City of Heavenly Fire | The Unbecoming of Mara Dyer | Jellicoe Road

*** Lembrando que essa classificação é segundo a MINHA OPINIÃO, por favor, não me xingue se você não concordar. <3