03 Feb

Lendo em Inglês

Eu comecei a ler livros em inglês em 2012 (não lembro qual o mês) e me considero uma leitora intermediária. Espero ajudar pessoas que estão começando a ler em inglês.

Eu me inspirei nas páginas do blog da Giuu Fernandes e do Psychobooks para fazer essa aqui.

DICAS PARA COMEÇAR A LER EM INGLÊS

  1. Não tenha medo. (Nem preguicinha). Sério, como tudo (ou quase tudo) na vida, ler em outra língua exige prática. E quanto mais você ler, melhor e mais fácil vai ser.
  2. Procure um tema ou autor que você goste. O primeiro livro em inglês que eu li foi um da Sarah Dessen. É minha autora atual favorita e me interessei de ler esse livro em inglês porque não tinha tradução dele. Dei muita sorte e sem saber peguei um dos livros mais fáceis de ler em inglês dela, e que a história é muito boa também. Tenho certeza que isso fez muita diferença na minha leitura, pois eu já tinha começado a ler outros livros antes e tinha abandonado.
  3. Leia baseado no seu nível de inglês. É muito chato e desestimulante você pegar algo para ler que não entende necas. Você larga mesmo! Tem que começar a ler algo que você pode entender relativamente bem, pelo menos a ideia geral. Espero que essa página ajude com dicas de livros em diferentes níveis.
  4. Enquanto estiver lendo, não pare para olhar o dicionário a cada palavra que você desconhece. Isso deixa a leitura muito lenta, muito cansativa e muito chata. Se você está lendo algo e tem que parar muito pra olhar o tradutor, deixa esse livro e tenta outro com nível mais fácil.
  5. Falando em dicionário, use dicionário todo em inglês. É uma ótima forma de treinar e aprender mais. Sempre quando eu estou lendo e não sei uma palavra eu procuro no dicionário inglês-inglês (ou seja, eles definem aquela palavra usando o próprio inglês, apresentando sinônimos, exemplos de uso, etc). Só se eu ainda assim não entender o significado é que eu procuro um tradutor inglês-português. Isso ajuda você a pensar em inglês, o que é muito importante para aprender a falar uma língua.
  6. Ler um livro em inglês junto com outro em português. Se você gosta muito de ler e ainda está iniciando a leitura em inglês, sugiro que você leia um livro em português junto. Eu quando comecei a ler em inglês lia extremamente devagar, o que me deixava frustava e cansada, pois em português eu leio bem rápido. Chegava um momento que eu ficava aflita, querendo avançar mais na leitura, mas ainda sem conseguir gerar um ritmo bom. Nessas horas de frustração e desespero, acho que o melhor é dar uma parada e ir ler outra coisa. Comigo sempre funcionou. E quando voltava para o livro em inglês era com um gás a mais!

Nessa página vou deixar a lista de todos os livros em inglês que já li junto com a indicação de qual o nível deles na minha opinião e ainda qual a nota que eu dei a eles. Essa lista vai ser constantemente atualizada.

LIVROS DE NÍVEL FÁCIL:

facil 1

Keeping the moon | What I didn’t say | The Coincidence of Callie & Kayden | Easy | Hopeless

facil - 2

Vampire Academy | Frostbite | Shadow Kiss | Blood Promise | Spirit Bound | To all the boys I’ve loved before

Essa trilogia de livros é uma ótima dica de livros muito bons, de fantasia com o inglês fácil. Porque geralmente fantasia tem o inglês tem difícil: 
The Magicians’ Guild | The Novice | The High Lord

LIVROS DE NÍVEL MÉDIO:

medio

Linger | Forever | The fault in our stars | The moon and more | That summer | The immortal rules |

LIVROS DE NÍVEL DIFÍCIL:

dificil 1

City of Fallen Angels | City of Lost Souls | City of Heavenly Fire | The Unbecoming of Mara Dyer | Jellicoe Road

*** Lembrando que essa classificação é segundo a MINHA OPINIÃO, por favor, não me xingue se você não concordar. <3

Estudante de Ciência da Computação que adora ler e fotografar. Acredita que todos os dias poderiam ser dias chuvosos. Queria que o Stephen King fosse seu tio para poder ir visitá-lo e tomar um café com ele.

2 thoughts on “Lendo em Inglês

  1. Annanda, ótimas dicas. Estou iniciando minha leitura em inglês e consegui terminar meu primeiro livro ” The Boy Next Door” – Meg Cabot que eu amei e consegui ler o livro mais rápido do que imaginava. Vou continuar nesse desafio diário, agora estou no meu 2º livro”Perfect Chemistry” – Simone Elkeles que é um nível um pouco mais avançado que também estou curtindo. Seguirei suas dicas dos livros para os meus próximos, com a prática teremos a perfeição!

    • Que legal!! =D
      É muito gratificante quando a gente consegue terminar um livro em outra língua não é mesmo?
      Não li nenhum desses que você leu mas já vi comentários de que são bons. :)
      Espero que minhas dicas possam te ajudar e animar a ler em inglês mais ainda.
      Beijos.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>